Danke

Dies ist der Abschluss meines Georgien Blogs und ich möchte mich bei allen bedanken, die ihn gelesen und mich mit Kommentaren bedacht haben.

Nun freue ich mich auf ein Wiedersehen!

Erste Eindrücke

Alles vertraut, aber ungewohnt. Sehe Fahrradfahrer auf der Straße, Autos mit Werbeaufschriften, die auch als solche gedacht sind, weiße einheitliche Taxis, Schulkinder mit Scoutrucksäcken an denen Kuscheltiere baumeln. Ein Junge sagt, es könnten ja eh nur Mädchen tanzen und ich möchte, dass auch er einmal georgische Männer tanzen sieht.

Das läuft ja wie geschmiert

Der Bus verlässt den europäischen Teil Istanbuls, morgen werde ich in München ankommen. Gemischte Gefühle begleiten mich. Die vergangenen Tage waren voll von schönen Begegnungen und ich hatte Zeit…

Das erste Land auf der Reise ist Bulgarien, seit 2007 Mitglied der EU und aufgrund von hoher Korruption immer wieder gerügt. Ich ahne nicht, was uns bevorsteht. Die bulgarischen Grenzer lassen uns erst einmal sämtliches Gepäck aus dem Bus räumen, es wird in Stichproben kontrolliert. Für eine reibungslose Weiterfahrt muss man eben zahlen. Sicherheitsbeamte auf der Strecke verlangen 20 €, die bulgarischen Grenzer bekommen 30, die serbische Grenzpolizei wird bei der Einreise mit je zwei Packchen Kaffee und Zucker und 4 Flaschen Wasser versorgt, doch erst die zweite Flasche Whisky ermöglicht die Weiterfahrt.

Die „Geschenke“ für die Beamten werden vom Buspersonal in den Duty Free Läden eingekauft, ohne diese kleinen Aufmerksamkeiten bleiben Busse auch schon mal unbeachtet mehrere Stunden an der Grenze stehen oder werden eben komplett gefilzt. Dieses Verfahren hat sich seit Sowjetzeiten kaum geändert, einige der Türken im Bus können mir Geschichten vom Transitverkehr der letzten 30 Jahre berichten.

Die Serben bekommen bei der Ausreise noch eine Flasche Whisky und die Kroaten eine Fanta und 3 Päckchen Zigaretten, alle Männer müssen aussteigen, Frauen dürfen sitzen bleiben. Für die Ausreise gibt es noch einmal eine Flasche Whisky.

Slovenien – wir denken nun ist es vorbei. Bakschisch braucht es nicht mehr, aber wie sind auserwählt unser Gepäck aus dem Bus zu räumen – Komplettkontrolle. Alle Koffer auf, ich muss meinen Rucksack entleeren, der Beamte wühlt zwischen Schuhen, Büchern, Unterwäsche und Mitbringseln, fragt mich, ob er sich beim Greifen in meinen Schlafsack schneiden könnte und ich steh am Ende vor einem Haufen Sachen, die alle zurück in diesen Rucksack sollen. Geschenke müssen von Papier befreit werden, es kommt nur Bahklava oder Bettwäsche zum Vorschein, auch ansonsten jede Menge leckerer Dinge: Oliven, Käse, Khakifrüchte…Empfinde Ekel für dieses Verhalten und kann meinen Mund nicht halten, frage wonach er sucht. „Waffen und Drogen“ bekomme ich zur Antwort, „ob es ihm Spaß mache die Sachen der Leute zu durchwühlen?“, „nein, was ich denn denke?“, „es sehe halt so aus!“. Anschließend wird noch der Bus auseinander genommen, ich bekomme Fotoverbot und andere Beamte machen sich schon über ihren Kollegen lustig. Muslime unter Generalverdacht? Einige sagen „ja“, andere „das ist halt Pech, kann jedem passieren“. Fakt ist wir haben länger als 2 Stunden in Kontrolle verbracht und der Bus aus Kroatien passiert uns unkontrolliert.

Aber nun – Slovenien, Österreich, Deutschland. In München angekommen bekomme ich sogar noch meinen Nachtzug nach Berlin und da bin ich nun.

Zwischen Europa und Asien

Erholen von der Busfahrt, ein paar Tage an der Grenze zwischen Europa und Asien – Istanbul. Ich lasse mich treiben, genieße die Zeit in Langsamkeit. Serdar, ein Teppichhändler liest mich auf, zeigt mir die Stadt, Essen und türkische Musik und Tanz. Wir verbringen Abende in der türkischen Spielhölle. Gespielt werden Rommy und diverse Kartenspiele. Die Luft es qualmig, Männer sitzen um die Tische, die Rommysteine fliegen über die Bretter, ergeben neue Zahlenreihen, Jubel und Frust, ab und zu wechselt ein Geldschein den Besitzer, ansonsten geht es um die Rechnung des Tisches. Getrunken wird çai, Kefir oder türkischer Kaffee. Schaban, der Chef, bringt mir Lindenblütentee, da ich diese Mengen an Schwarztee nicht vertrage. Ich schaue zu, beobachte, lache und freue mich der Leute, die hier zusammen kommen, spiele selber Rommy mit, gewinne und verliere, anschließend gibt’s für alle nicht strengen Muslime noch ein Bierchen, ein Privatkonzert eines spielenden mit Teppichen handelnden Sängers.

In der Altstadt treffe ich Jafer, einen in Frankfurt geborenen Türken, und erfreue mich an seinem breiten hessischen Dialekt. Irfan, ein Bulgare türkischer Herkunft, lädt mich zu etlichen Tees ein und erklärt mir die Aufstellung von Fenerbahce Istanbul und wir sind uns einig über die Qualitäten von Jogi Löw.

Serdar bekocht mich noch mit frischem Fisch vom Fischmarkt, wir machen Spaziergänge am Bosporus und ich lerne ein paar Wörter mehr türkisch.

Nur gewonnen!

6er im Lotto und eine Liebeserklärung

„Germania, Germany, Deutschland…gut, gut!“, „Welcome“, schallt es Deutschen entgegen. Mein Pass eine Eintrittskarte, der Dietrich zu den Toren der Länder dieser Welt, ein 6er im Lotto. Glück! Ich darf reisen, Tourist sein, Voyeur fremder Kulturen, mich bedienen und beschenken lassen. Im Bus von Tbilisi nach Istanbul zeigt mir Beso, mein Sitznachbar, stolz seine Schengen-Visa. Er kauft Autos in Stuttgart und überführt sie dann nach Georgien - Arbeit und Geld…aber halt nicht für jeden. Die Meisten müssen draußen bleiben. Vielleicht bin ich nicht objektiv, vielleicht bin ich emotional, aber ich weiß, dass ich keine Liebeserklärungen und Heiratsanträge erhalten möchte nur weil ich diesen Stempel „Schengen“ auf der Stirn trage.

Auf Wiedersehen

“Spending on feasting and wine is better than hoarding our substances – that which we give makes us richer, that which we hoard is lost.”

Rustaveli, Georgian poet

Mich hat das Leben in Georgien auf alle Fälle sehr bereichert und ich bin dankbar, dass ich hier sein und arbeiten durfte. Ja, ich werde das Leben und die vielen schönen Menschen hier vermissen, unsere Familie, die Absurditäten des Alltags, das Gefühl ständig etwas Neues zu entdecken, den Einfallsreichtum mit dem Lösungen gefunden werden, das Treiben und sich treiben lassen, die Verbindung von Restaurant und Tanzlokal und das Erlebnis Marktbesuch.

Es geht zurück in ein winterliches Deutschland und auch darauf freue ich mich – ich werde nicht mehr so aus der Masse herausstechen, werde nicht mehr tagtäglich angestarrt werden, werde in meiner Sprache sprechen können und hoffentlich verstanden werden.

Die Zeit ist um

Unser Konzept für die Ausstellung und das Informationszentrum ist fertig, gedruckt und gebunden, es wird übersetzt und hoffentlich in naher Zukunft umgesetzt. Mit lettischem Schichtsalat, deutschem Kartoffelsalat, estnischem Likör und georgischem Cognac haben wir gestern unseren Abschied begangen. War das nun der Abschluss?